Internal function
.addREs(obj, newdata)
obj
object with model fit
newdata
an object coercible to data.table.
data.table