normalize words to be added to grid
cw_normalize_words(words)
words
character vector of words to normalize for crossword usage